Mark Liam Smith_An Inside Job_Óleo e acrílico sobre canvas_11x14 polegadas

Mark Liam Smith: “An Inside Job” / Óleo e acrílico sobre canvas 11×14 polegadas

PT: Mark Liam Smith, o fantástico pintor, nascido na Inglaterra e baseado em Toronto, cria impressionantes narrativas imaginárias –“Imagined Narratives” – usando personagens, formas e cores excepcionais. Sua arte torna-se mais fantástica e visionária no momento que se descobre tratar-se de um artista daltônico.

EN: Mark Liam Smith, the fantastic art painter, born in England and based in Toronto, creates stunnig “Imagined Narratives” using characters, shapes and excepcional colors. His work becomes more fantastic and visionary the moment we discover the artist is colorblind.

Mark Liam Smith_A Second Look_Óleo sobre canvas_11x14 polegadas

Mark Liam Smith: “A Second Look” / Óleo sobre canvas 11×14 polegadas

PT: “Por ser um artista daltônico, eu fiquei, por longa data, dependente do meu conhecimento de formulas para mistura de cores para recriar tons de pele e outras cores naturais. Mais tarde, na prática, me dei conta, que as cores naturais serviam apenas para restringir a minha expressão.”

EN: “As a colour-blind artist, I long had to rely on my knowledge of colour-mixing formulas to recreate skin tones and other local colours. Later in my practice, I realized that local colours served only to restrict my expression.”

Mark Liam Smith_The Auction House_Óleo e acrílico sobre canvas_48x36 polegadas

Mark Liam Smith: “The Auction House” / Óleo e acrílico sobre canvas 48×36 polegadas

PT: “Ao encarar minha cegueira das cores naturais mais como um poder do que uma fraqueza, eu abracei o uso das cores não naturais para desenvolver meu trabalho”.

EM: “”By viewing my colour-blindness as a strength rather than as a weakness, I have embraced the use of non-local colours to develop my work.”

 Mark Liam Smith_Hand Haiku 1_Óleo e acrílico sobre canvas_14x11 polegadas

Mark Liam Smith: “Hand Haiku 1” / Óleo e acrílico sobre canvas 14 x11 polegadas

PT: “Minhas pinturas são trabalhos visuais de ficção: Crio uma narrativa usando forma, cor e personagens. Analiso cuidadosamente as relações cromáticas e espaciais em minhas pinturas, para obter equilíbrio e balanço, assim como um autor utiliza dispositivos para desenvolver o enredo. Em algumas de minhas pinturas, uso silhuetas como metáforas para nossa natureza dupla: nossa “persona” pública contra nossos egos particulares, o evidente contra o que existe por baixo ou que permanece não dito.”

EN: “My paintings are visual works of fiction: I create a narrative using shape, colour and characters. I carefully consider the chromatic and spatial relationships in my paintings to achieve movement and balance, just as an author uses literary devices to advance the plot. In some of my paintings, I use silhouettes as metaphors for our dual nature: our public persona versus our private selves, the overt versus that which lies beneath or remains unspoken.“

 Mark Liam Smith_Game Theory_Óleo e acrílico sobre canvas canvas_48x60 polegadas

Mark Liam Smith: “Game Theory” / Óleo” e acrílico sobre canvas 48×60 polegadas

PT: “Eu, então, sobreponho elementos abstratos, como blocos de cores e linhas, e troco de algo foto realista para um estilo mais estético que enriqueça ainda mais a narrativa”.

EM: “I then overlay abstract elements, such as colour blocks and lines, and switch from a photorealistic to a more painterly style to further enrich the narrative”.

 Mark Liam Smith_Continental Drift__ Óleo e acrílico sobre canvas_48x60 polegadas

Mark Liam Smith: “Continental Drift” / Óleo e acrílico sobre canvas 48×60 polegadas

PT: “Eu convido espectadores a trazer suas experiências para as histórias que tenho pintado, que se conectem com os personagens, com intuito de imaginar e reimaginar novas narrativas”.

EM: “I invite viewers to bring their personal experiences to the stories that I have painted, to connect with the characters, to imagine and reimagine new narratives.”

 Mark Liam Smith_Hand Haiku 4_Óleo sobre linho_14x11 polegadas

Mark Liam Smith: “Hand Haiku 4” / Óleo sobre linho 14 x11 polegadas

 Mark Liam Smith_Hand Haiku 2_Óleo e acrílico sobre canvas_14x11 polegadas

Mark Liam Smith: “Hand Haiku 2” / Óleo e acrílico sobre canvas 14 x11 polegadas

PT: Mark Liam Smith [nascido em 1973, Middlesbrough, Inglaterra desenvolveu interesse por arte desde de tenra idade e passou grande parte de sua infância desenhando obssessivamente. Depois de completar três graduações de bacharelado – Fine Arts (Painting), Science (Physiology), and Arts (Linguistics – na Universidade de Saskatchewan, mudou-se para Paris para continuar estudando arte em alguns dos maiores museus do mundo. Depois de algum tempo, retornou ao Canadá para conquistar um Ph.D. in Linguistics na Universidade de McGill. Logo em segida, mudou-se para Ottawa, onde trabalhou em nome do Departamento de Defesa Canadense por muitos anos antes de retornar para seu primeiro amor: a pintura.

EN: Mark Liam Smith (b. 1973, Middlesbrough, England) developed an interest in art at an early age and spent much of his childhood drawing obsessively. After completing three bachelor degrees—Fine Arts (Painting), Science (Physiology), and Arts (Linguistics)—at the University of Saskatchewan, he moved to Paris to continue studying art in some of the world’s greatest museums. After some time, he returned to Canada to pursue a Ph.D. in Linguistics at McGill University. Shortly thereafter, he moved to Ottawa, where he worked on behalf of the Canadian Department of Defence for several years before returning to his first love: painting.

Mark Liam Smith_Creative Currency_Óleo e acrílico sobre canvas_11x14 polegadas

Mark Liam Smith: “Creative Currency” / Óleo e acrílico sobre canvas 11 x14 polegadas

PT: Desde de que mudou-se para Toronto no início de 2015, Mark já foi agraciado com “Emerging Artist Award” pela Federação Canadense de Artistas e conquistou o quinto lugar na competição do International Confederation of Art Critics. Seu trabalho já foi divulgado pela Toronto Star, CBC, Hi-Fructose, Booooooom  e Bizarre Beyond Belief Magazine entre outras. No verão de 2016, Mark apresentou-se no SCOPE Basel em Basel, Suíca. Marco é representado pela Elaine Fleck Gallery e Rouge Gallery em Saskatoon,

EN: Since moving to Toronto in early 2015, Mark has been granted the Emerging Artist Award by the Federation of Canadian Artists and won fifth place in the International Confederation of Art Critics competition. His work has been featured by the Toronto Star, the CBC, Hi-Fructose, Booooooom, and Bizarre Beyond Belief Magazine, among others. In the summer of 2016, he exhibited at SCOPE Basel in Basel, Switzerland. Mark is represented by the Elaine Fleck Gallery in Toronto and the Rouge Gallery in Saskatoon. Mark currently lives and works in Toronto.

Web: markliamsmith.com /Instagram: @markliamsmith/ Facebook: markliamsmith

 Mark Liam Smith_Prelapsarian Man_Óleo e acrílico sobre canvas_40x30 polegadas

Mark Liam Smith: “Prelapsarian Man” / Óleo e acrílico sobre canvas 40×30 polegadas

 Mark Liam Smith_In Vino Veritas_Óleo e acrílico sobre canvas_24x20 polegadas

Mark Liam Smith: “In Vino Veritas” / Óleo e acrílico sobre canvas 24×20 polegadas

Mark, since the moment you accept my invitation – through Instagram – to be featured on my web gallery I felt you were a very special person, besides being the extraordinary art painter you are.The first moment I found your Art I fell in love with it. Mark, after working on the post, my love became passion. Writing your own artwork description and posting the fascinating “Imagined Narratives” I feel a kind of emotion I cannot describe. How amazing of you on trusting me such a masterpiece to be published.

 Mark Liam Smith_Hand Haiku 3_Óleo e acrílico sobre canvas s_40x30 polegadas

Mark Liam Smith: “Hand Haiku 3” / Óleo e acrílico sobre canvas 40×30 polegadas

The only way I find to thank you is praying God to continue illuminating your Art and asking Him to, perhaps one day, give me the opportunity to know you, watch your work closely and, who knows, making my dream come through of representing you in Brazil.

 

 

 

 

 

Você pode curtir:

Ricardo Braescher: O Fotógrafo Brasileiro Que Faz ... Ricardo Braescher: O Fotógrafo Brasileiro que Faz de seu Trablho uma Arte PT: Ricardo Braescher, nascido em Porto Alegre, RS, Brasil, faz de sua pro...
A Arte de Dolors Manrubia Cativa Pela Explosão de ... Artista Dolors Manrubia / Arte Digital PT: Os trabalhos de arte digitais de Dolors Manrubia tem como objetivo buscar experiências estéticas e visuai...
O Artista Çağrı Yılmaz Resgata Os Valores do Cotid... Artista Çağrı Yılmaz / Fotografia Vanguardista: "A Magnificência do Cotidiano" Artist Çağrı Yılmaz Rescues Daily Values with His Incredible Avant-...
As Incríveis Flores de Cerâmica Elaboradas à Mão p... PT: O artista conhecido como Owen Man, cria espetaculares flores em cerâmica e argila, formadas por uma infinidades de pétalas, elaboradas à mão. ...
A Incrível Obra de Arte de Mark Liam Smith Inspira... Artista Mark Liam Smith: "The Old Satyr" "A Day at the Met" - "Um Dia No Met" : Artista Mark Liam Smith PT: "Este bloco de pinturas do "Mestre da P...
O Visionário Adrian Pocobelli e sua Arte Móvel Cri... Artista Adrian Pocobelli / Arte Móvel PT: Quando poderíamos ter imaginado um mundo no qual a arte móvel – arte feita com um smartphone ou um pequeno...
A Arte Única do Pintor Andreas Schulze Inaugura Ex... O pintor contemporâneo Andreas Schulze inaugura exposição "Traffic Jam" em Los Anges PT: O visível também sempre transmite o invisível. Tanto mais q...
Mihhih: O jovem artista suíço que encontrou seu ... MIHHIH: Artista Suíco ./ Pintura Abstrata / UNDERWORLD PT: Mihhih – Michael Robin Huber -, 26 anos, é o criador de obras de arte abstratas apaixonan...