Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

PT. Live Sculptures /The Energic Body ArchitectureEsculturas Vivas /A Enérgica Arquitetura do Corpo – é o título da espetacular coleção de peças arquiteturais exibidas em forma de Esculturas Vivas, criada pelo talento extraordinário do artista russo Roman Ermakov.

EN. Live Sculptures/The Energic Body Architecture is the amazing collection of architectural costumes-performances “Live Sculptures” of the extraordinary talent of the Russian artist Roman Ermakov.

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

PT: Quando descobri o trabalho deste fantástico artista, veio-me à mente excepcionais e visionários designers de moda, como Rei Kawakubo, Junya Watanabe, Yohj Yamamoto, Issey Miyake, Alexander McQueen, Iris Van Herpen –  designer da nova geração – e alguns outros que marcaram e marcam muito na história de minha trajetória no que se refere à criação, desenvolvimento e marketing na Indústria de moda.

EN: When I found his work it made me remember remarkable and visionary Fashion designers as Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Alexander McQueen, the new generation designer Iris Van Harpen, Issey Miyake and and some others, who have meant a lot on my way, concerning creation, development and marketing on fashion industry.

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por Ira Bordo

PT: “Ansioso para criar, Roman Ermakov aterrissou no mundo das artes, enquanto cursava Engenharia Civil e Arquitetura na Universidade de Moscou. Foi lá que descobriu sua fascinação pelo corpo humano, forma e espaço como os ingredientes básicos de transformação.” – Leora Sameni

EN: “Eager to create, Roman Ermakov landed in the world of arts while studying Civil Engineering and Architecture at the University of Moscow. It was there where he found his fascination for the human body, form and space as the basic ingredients of transformation.” – Leora Sameni

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

PT: Nesta série, Roman encoraja uma reflexão sobre nossas relações com nós mesmos, com o espaço e os potenciais de nossas interações com os referidos. Significa uma exploração da fronteira entre realidade e utopia para fornecer a síntese dos opostos como realidade e fantasia, viver e não viver, movimento e estática.

EN: On this series, Roman encourages a reflection on our relationship with the space, and ourselves as to the potentials of our interaction with those elements. It is an exploration of the borderline between reality and utopia to provide the synthesis of opposites such as reality and fantasy, living and nonliving, movement and statics.

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Ira Bordo

PT: “O visionário artista russo “busca desafiar e provocar a percepção do espectador através de impressionantes esculturas vivas e installations, que se movimentam e interagem com o espaço, assim como a humanidade interage com o que lhe cerca, levando em conta que a escultura pode ser feita de muitas formas enquanto que a do homem permanece sempre a mesma.” – Leora Sameni

EN: The visionary russian artist “seeks to challenge and provoke the perception of the viewer through impressive live sculptures and installations sculptures, which move and interact with space, as humankind interacts with his surroundings, keeping in mind that the sculpture may take any form, while man holds a permanent one.” – Leora Sameni

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

PT: A ênfase está nas transformações pessoais de cada um dentro de seu mundo, orientada pelas constantes mudanças da humanidade, através de suas novas experiências diárias. Melhor descrito como “energética arquitetura do corpo“. – Leora Sameni

EN: The emphasis is on personal transformations of ones inside the world, oriented by humanity constant changes, through everyday new experiences. Best described as “energetic body-architecture”. – Leora Sameni

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Irina Voiteleva and Ivan Onoprienko

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Irina Voiteleva and Ivan Onoprienko

PT: “Nossas impressões podem dar início à criação do novo mundo. Minha coleção de esculturas vivas é um reflexo no mundo de minhas emoções e impressões. Lutando por uma harmonia arquitetônica, estou construindo a energia dos corpos e cada um deles é a personificação das minhas incontáveis formas”, declarou Roman”, declarou Roman.

EN: “Our impressions may give birth to the new world. My live sculptures collection reflects the world of my emotions and impressions. By striving to the architectural harmony, I am building the energy bodies and each of them is the embodiment of my countless forms”, declarou Roman.

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Voiteleva and Ivan Onoprienko

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Irina Voiteleva and Ivan Onoprienko

PT: Ao deparar-se com as Esculturas Vivas, você pode se familiarizar comigo em variadas manifestações, como na relação entre a música e a luz, forma e movimento, as quais são estimuladas a unir todas as imagens para ajudá-lo a penetrar numa nova realidade,” finalizou o artista.

EN: By meeting the Live Sculptures, you may acquaint me in various manifestations. In addition, the relationship between music and light, form and movement, are called to link all the images and help you enter a new reality”, finalizou the artist.

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Voiteleva and Ivan Onoprienko

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Irina Voiteleva and Ivan Onoprienko

PT: Roman Ermakov [Moscou, 1985]. Graduado em Engenharia Civil com especialização em Arquitetura na Moscow State University. Aplica a abordagem arquitetônica em sua Arte.

EN: Roman Ermakov (Moscow, 1985) Studied at Moscow State University of Civil Engineering on specialization engineer-architect. He retains the architectural approach in artistic practice

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture por fotografado por Ira Bordo

PT} Em suas exibições, combina várias técnicas de arte, unifica o corpo, a escultura, o movimento e installations. Desde 2006, Roman tem participado em muitas exposições e Festivais de Arte, desde Amsterdã até Singapura. Trabalha para o teatro e o cinema.

EN: In his performances, he combines various art techniques, unifies the body with sculpture and movement with the installation. Since 2006, Roman participates in many exhibitions and art festivals from Amsterdam to Singapore, works for theater and cinema.

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Voiteleva and Ivan Onoprienko

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Irina Voiteleva and Ivan Onoprienko

PT: Em 2014, participou de uma Olimpíada Cultural em Sochi [Rússia] e foi um dos artistas a representar a Rússia no “Dona Art Festival/ “The Heartbeat of New Russia” em Sofia [Bulgaria]. Em 2015, “Live Sculptures” foi muito aclamado ao apresentar-se no Berlin Alternative Fashion Week {Berlim, Alemanha].Seus trabalhos lhe conferiram um diploma de Primeiro Lugar no Festival Circle of Light em Moscow. Em 2016, a coleção foi exibida no International Festival Fashionclash em Maastricht [Holanda]. [Assista ao vídeo da apresentação Berlim, no final do post]

EN: In 2014, he participated in the Cultural Olympics in Sochi and was one of the artists who represented Russia at the Doma Art Festival / “The Hearthbeat of New Russia in Sofia (Bulgaria). In 2015 “Live sculptures” have been successfully demonstrated at the Berlin Alternative Fashion Week [Berlin, Germany]. The works were awarded a diploma of the first degree at the Festival Circle of Light in Moscow. In 2016 the collection was shown at the international Festival Fashionclash in Maastricht, [Watch the videon of Berlin presentation at the end of the post].

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Voiteleva and Ivan Onoprienko

Roman Ermakov / Live Sculptures /The Energic Body Architecture fotografado por Irina Voiteleva and Ivan Onoprienko

PT:  É quase inacreditável, mas este trabalho de arte precioso foi enviado a mim. por este excepcional talento russo – que descobri através do Instagram -, para abrilhantar, ainda mais, a galeria de arte que estou curando online no site. Roman, obrigado por ter confiado esta incrível obra de criação. Sonho em interagir com tuas espetaculares esculturas vivas, em algum lugar do mundo, um dia.

EN: It is almost unbeliaveble, but this precious work of art was sent to me by this great russian talent – whom a I found through Instagram – to brighten the art gallery I am curating online. Roman, thank you for trusting me this incredible creation work to be published. I dream of interacting with your astonishing live sculptures, anywhere in the world, someday.

Assita ao vídeo da apresentação no Berlin Alternative Fashion Week:

www.romanermakov.com

www.instagram.com/ermakov_roman

www.facebook.com/romanermakovart/

 

Você pode curtir:

Design de Luxo Contemporâneo Busca o Glamour da Al... Decoração com Móveis do Estúdio Sé de Londres exposta no Milan Design Week 2017 Quando o estúdio mobliário londrino Sé foi inaugurado, em 2007, o ob...
Ricardo Braescher: O Fotógrafo Brasileiro Que Faz ... Ricardo Braescher: O Fotógrafo Brasileiro que Faz de seu Trablho uma Arte PT: Ricardo Braescher, nascido em Porto Alegre, RS, Brasil, faz de sua pro...
Desfile Christian Dior Resort 2018 Pretende Dialo... A Christian Dior apresentou sua primeira Coleção Resort 2018, criada pela designer, Maria Grazia Chiuri - sucessora de Raf Simons -, que foi marcada...
O Desfile Louis Vuitton Outono/Inverno 2017-2018 D... Paris Fashion Week Outono/Inverno 2017-2018 - Louis Vuitton A coleção Louis Vuitton Outono/Inverno 2017-2018, criada por Nicolas Ghesquière, ...
A Incrível Obra de Arte de Mark Liam Smith Inspira... Artista Mark Liam Smith: "The Old Satyr" "A Day at the Met" - "Um Dia No Met" : Artista Mark Liam Smith PT: "Este bloco de pinturas do "Mestre da P...
Fiat 500 Inspira Arte de Stefano Bergamo Stefano Bergamo / "L'Arma del Derelitto Red" PT: O talentoso artista italiano Stefano Bergamo mais uma vez apresenta sua arte em nossa galeria. Se...
VIAJE NO TEMPO COM A FANTÁSTICA ARTE FILOSÓFICA E ... Aritist Fabian-Forban /Munich-Germany / "LOOSING HIS MIND" PT: O artista e fotógrafo alemão Fabian Forban sediado em Munique – sua cidade natal -  é...
Artista Descoberto no Instagram Lança a “Fen... Hey Reilly / FENDIMANIA /Moda e Arte Hey Reilly, ilustrador e "graphic designer" vem se destacando no Instagram através de imagens que revelam seu t...