Mark Liam Smith_The Old Satyr_Oil on canvas_72 x 60 inches_2016

Artista Mark Liam Smith: “The Old Satyr”[Oil on canvas – 72 x 60 inches 2016]

“A Day at the Met” – “Um Dia No Met” : Artista Mark Liam Smith

PT: “Este bloco de pinturas do “Mestre da Pintura do Século XXI, Mark Liam Smith” [título que permiti atribuir-lhe] “examina a subjetividade da percepção na arte. Quando podemos ver a arte, podemos filtrá-la através de nossa educação, experiências e emoções para entender o significado”, explicou Mark

EN: This body of paintings fom the “Century XXI Painting Master, Mark Liam Smith”  [title I allowed myself to give him] “examines the subjectivity of perception in art. When we view art, we filter it through our education, experiences, and emotions to derive meaning”, explainded Mark.

Mark Liam Smith_Five Fates_Oil on canvas_12x12 inches_2016

Artista Mark Liam Smith: “Five Fates” [Oil on canvas – 12 x 12 inches 2016]

PT: “O significado pretendido pelo artista terá assim tantas interpretações diferenciadas quanto existem diferentes espectadores. Este corpo da obra é uma meta-declaração sobre a relação entre a artista, o espectador e a arte”, continuou o artista inglês radicado em Toronto, Canada.

EN: “An artist’s intended meaning will thus have as many nuanced interpretations as there are viewers. This body of work is a meta-statement on the relationship between the artist, the viewer, and the art”, continued the English artist based in Toronto, Canada.

Mark Liam Smith_Œdipus and the Sphinx_Oil on canvas_12x12 inches_2016

Artista Mark Liam Smith: “Œdipus and the Sphinx” [Oil on canvas – 12 x 12 inches 2016]

PT: “Esta série foi inspirada em minhas observações das pessoas no The Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque. Eu me perguntei o que essas pessoas traziam para a arte que estavam a observar; especificamente, como cada interpretação era tão original quanto o espectador.” Em meus quadros, mostro o que imagino ser a interpretação da arte que cada espectador está observando, incorporando elementos surreais e cor altamente saturada”, declarou Mark.

EN: “This series was inspired by my observations of people at The Metropolitan Museum of Art in New York. I wondered what these people brought to the art they were observing; specifically, how each interpretation was as unique as the viewer. In my paintings, I show what I imagine to be each viewer’s interpretation of the art they are observing by incorporating surreal elements and highly saturated colour”, Mark declared

Mark Liam Smith_The Riddle_Oil on canvas_60x48 inches_2016 (1)

Artista Mark Liam Smith: “The Riddle” [Oil on canvas – 60×48 inches 2016]

PT: “Porque sou daltônico, levei algum tempo para confiar em meu conhecimento de fórmulas de mistura de cores, para recriar os tons de pele e outras cores locais. Mais tarde, em minha prática, percebi que as cores locais serviam apenas para restringir minha expressão”, acrescentou.

EN: Because I am colour-blind, I long had to rely on my knowledge of colour-mixing formulas to recreate skin tones and other local colours. Later in my practice, I realized that local colours served only to restrict my expression”, he added.

Mark Liam Smith_The London School_Oil on canvas_40x30 inches_2016 (1)

Artista Mark Liam Smith: “The London School” [Oil on canvas – 60 x 48 inches 2016]

PT: “Ao perceber meu daltonismo como uma força, ao invés de uma fraqueza, eu comecei a abraçar o uso de cores não-locais para desenvolver o meu trabalho e a exagerar na ideia de subjetividade”, cocluiu.

EN: By viewing my colour-blindness as a strength rather than a weakness, I began embracing the use of non-local colours to develop my work and to exaggerate the idea of subjectivity”, he concluded.

Mark Liam Smith_New China_Oil on canvas_60 x 48 inches_2016 (1)

Artista Mark Liam Smith: “New China” [Oil on canvas – 60 x 48 inches 2016]

PT: Se alguém se interessar em adquirir alguma obra de Mark Liam Smith [algumas postadas aqui já foram vendidas, mas outras ainda estão disponíveis], por favor contatem info@galerieyoun.com

EN: If anyone is interested in purchasing any of Mark Liam Smith artworks [some have sold, others are still available], please contact info@galerieyoun.com

Mark Liam Smith_Metamorphoses_Oil on canvas_40x30 inches_2016 (1) 22

Artista Mark Liam Smith: “Metamorphoses” [Oil on canvas – 40 x 30 inches 2016]

PT: Para saber mais sobre a vida e a obra de arte deste grande artista é só clicar aqui.

EN: To know more about the life and artwork of this great artist just click here.

Mark Liam Smith_Bull Market_Oil on canvas_12x12 inches_2016 (1)

Artista Mark Liam Smith: “Bull Market” [Oil on canvas – 12 x 12 inches 2016]

Mark Liam Smith_Boteros Secret_Oil on canvas_12x12 inches_2016

Artista Mark Liam Smith: “Boteros Secret” [Oil on canvas – 12 x 12 inches 2016]

Mark Liam Smith_The Last Emperor_Oil on canvas_30x40 inches_2016

Artista Mark Liam Smith: “The Last Emperor” [Oil on canvas – 30 x 40 inches 2016]

P,S.

Mark, é com forte emoção que mais uma vez eu te digo muito obrigada por enviar-me outra série de uma de tuas obras-primas. Só Deus sabe o quanto me sinto agradecida por tua grandeza e pureza de coração. Estou certa que meus netos lerão sobre ti nos livros de História da Arte. Acredita, tua obra de arte toca qualquer espectador. Tu sabes que pode contar comigo para qualquer coisa que necessitares e que eu possa fazer para ti. Meu sonho é te trazer ao Brasil e organizar um explosiva exposição solo. Há um ditado que diz, “cuidado com que sonhas, pois isto pode acontecer…

Mark, it is with great emotion that once more I say to you thank you very much for sending me another series of your masterpieces. Only God knows how much I feel grateful to your greatness and heart purity. I am sure my grandsons will read about you on Art History books. Believe, your artwork touches any viewer. You know you can count on me for anything you need and I can do for you. My dream is to bring you to Brazil and organize an explosive solo exhibition. There is a quote, which says, “be careful with what you dream, because it can happen…”

A great Hug,

Maria Elisa Cruz Lima

Você pode curtir:

“O Fantástico Feitiço” da Coleção Alex... Paris Fashion Week Outono/Inverno 2017-2018  -  Alexander McQueen A coleção Alexander Mcqueen, criada pela designer Sarah Burton foi uma das mais...
Como Vestir-se Com Personalidade e ter Sucesso? Rosie Huntington-Whiteley ícone de estilo maio 2016 Ao ser questionado sobre qual seria a chave para obter elegância, o legendário Christian Dior – ...
A Arte de Dolors Manrubia Cativa Pela Explosão de ... Artista Dolors Manrubia / Arte Digital PT: Os trabalhos de arte digitais de Dolors Manrubia tem como objetivo buscar experiências estéticas e visuai...
“O Veludo é a Tendência chic Inverno 2017 qu... Veludo Tendência Inverno 2017 / Ralph Lauren Veludo - Tendência Inverno 2017 em retrospectiva. Nos desfiles das coleções Inverno 2017 – comercializ...
Você Já Pensou em Morar neste Apartamento Studio d... Em busca de inspiração para um apartamento studio, num design contemporâneo e apaixonante, com multifuncionalidade? Dê uma olhada neste com apenas 5...
A Fascinante Arte Cerâmica Contemporânea do Italia... Artista Denis Di Luca / Cerâmica Artística Contemporânea PT: Descobri esta fascinante arte cerâmica contemporânea de Denis Di Luca, através do Insta...
A Vogue Americana Celebra seu Aniversário de 125 A... Jennifer Lawrence / Capas 125 anos Aniversário Vogue USA setembro 2017 A Vogue Americana setembro 2017 celebra seu aniversário de 125 anos, com qu...
Fiat 500 Inspira Arte de Stefano Bergamo Stefano Bergamo / "L'Arma del Derelitto Red" PT: O talentoso artista italiano Stefano Bergamo mais uma vez apresenta sua arte em nossa galeria. Se...